Le rêve de mon père

As soon as I had bought the plot I made this little pencil drawing of my ‘dream house’.

Dag 7: Weer een regenachtige dag. Dus wat meer geschiedenis!

Nadat ik de grond eind 2015 had gekocht, maakte ik meteen deze kleine potloodtekening van mijn ‘droomhuis’.

Then I had to find an architect and organize financing for the project. Finding an architect was a bit of a challenge because I was certain I needed an English-speaking one. This turned out to be a big mistake since his designs were so unlike traditional French architecture (sadly, he didn’t really use my sketch ) that the authorities refused to accept them.

Daarna moest ik een architect vinden en de financiering voor het project regelen. Het vinden van een architect was een beetje een uitdaging, omdat ik zeker wist dat ik een Engelssprekende nodig had. Dit bleek een grote vergissing te zijn, want de ontwerpen die hij maakte waren zo anders dan de traditionele Franse architectuur (helaas gebruikte hij mijn schets niet echt) dat de autoriteiten weigerden ze te accepteren.

Little did I know when I bought the property that it is located right in the heart of a protected UNESCO area in France. One requires the approval of the Architect of the Buildings of France! He insists that all new constructions must resemble the existing houses. Actually, I really liked this house design, but when I saw the price tag I nearly fainted! Oh non, non, non! Three times my budget!

Toen ik het pand kocht, wist ik niet dat het midden in een beschermd UNESCO-gebied in Frankrijk ligt. Men heeft de goedkeuring nodig van de Architect van de Gebouwen van Frankrijk! Hij staat erop dat alle nieuwe constructies op de bestaande huizen moeten lijken. Eigenlijk vond ik het ontwerp van dit huis heel mooi, maar toen ik het prijskaartje zag, viel ik bijna flauw! Oh nee, nee, nee! Drie keer mijn budget!