Le rêve de mon père

Breaking the rock!

Today was really amazing! What a few days ago was an empty field with a few scrawny trees and a garden patch with nothing in it (since the rabbits ate everything), has been transformed into a serious building site. This huge digger arrived today and after making this hole, attached a jackhammer to break up the huge rock which is under my future house. Apparently I am lucky that the house will sit exactly in this spot because 15 meters to the South is all clay. My house could wash away in one big ‘orage’ (thunderstorm) of which they have many! The spot had already been changed once before because it would have sat on the main water line which serves the village. What a drama that was, and a year’s delay to get yet again a planning permission.

But all that is forgotten now! On y va!! (Let’s go!)

De rots verbrijzelen!

Vandaag was echt geweldig! Wat een paar dagen geleden een leeg veld was met een paar schamele boompjes en een stuk tuin waar niets in stond (omdat de konijnen alles hadden opgegeten), is veranderd in een serieuze bouwplaats. Deze enorme graafmachine arriveerde vandaag en nadat hij dit gat had gemaakt, bevestigde hij een drilboor om de enorme rots die onder mijn toekomstige huis ligt, open te breken. Blijkbaar heb ik geluk dat het huis precies op deze plek komt te staan, want 15 meter naar het zuiden ligt alleen maar klei. Mijn huis zou weg kunnen spoelen in één grote ‘orage’ (onweersbui) waarvan ze er veel hebben! De plek was al een keer eerder veranderd omdat het op de hoofdwaterleiding van het dorp zou komen te staan. Wat een drama was dat, en een jaar vertraging om weer een bouwvergunning te krijgen.

Maar dat is nu allemaal vergeten! Op y va!!! (Laten we gaan!)

Dit is wat ze uiteindelijk gecreëerd hebben na het breken van de rots. Een eilandje in het midden van een geul. Ik heb geen idee…

Mijn chique buurman, degene die naast me woont en gisteren voor het eerst met me sprak. Vandaag stopte hij weer, opende het autoraam en riep ‘Moed’, en reed weg in zijn Jaguar. Hahaha

Ik eindigde de dag met een bezoek aan alle mensen die onder mijn huis wonen en die ik nog nooit heb ontmoet, maar die nu de hele dag naar het lawaai van het gebouw moeten luisteren. Ik heb ze elk een blikje stroopwafels gegeven. Ze waren heel lief en zeiden dat ze niet gestoord waren en blij voor me waren dat ik eindelijk mijn huis kreeg!

This is what they eventually created after breaking the rock. A little island in the middle of a trench. I have no idea…

My fancy neighbour, the one who lives next to me and spoke to me for the first time yesterday. Today he stopped again and opened the car window and yelled out ‘Courage’, and drove off in his Jaguar. Hahaha

I ended the day by visiting all the people who live below my property whom I have never met, but now  have to listen to the building noise all day long. I gave them each a tin of stroopwafels. They were very sweet and said they weren’t disturbed and were happy for me that I was finally getting my house!