Wow! I was blown away when the workers arrived on the site to begin digging the foundation! I had hoped every day that they would start, but since it has been raining for three weeks there was no chance. But suddenly we had a sunny afternoon and voila! Three workers appeared and immediately started up the digger and laid out the plans on a table and away they went!
I still can’t believe that this house is really going to get built! After waiting 8 years and with one problem after another it seems a miracle. Even the neighbors call it a wonder! Here’s me with the second board announcing the construction site. Notice the year!
One funny thing; the man who lives right next to me owns the fanciest hotel and restaurant in town (in fact his restaurant has a Michelin star) and he has raced past my abode in his Jaguar, creating clouds of annoying dust, for 8 years but has never said hello. As soon as the build started he stopped his Jag, opened the window and called out ‘Finally!” Hahaha.
After two hours they had made a good start with the dig. The topsoil in one pile and the rocks in another.
The build has officially begun!
This is so exciting! I finally have the idea that after all the years of waiting the house really will be built and I can live in it!
Het is officieel! De bouw is begonnen!
Wauw! Ik was stomverbaasd toen de arbeiders op de bouwplaats aankwamen om te beginnen met het graven van de fundering! Ik had elke dag gehoopt dat ze zouden beginnen, maar aangezien het al drie weken regende, was er geen kans. Maar plotseling was er een zonnige middag en voila! Drie arbeiders verschenen en startten meteen de graafmachine op, legden de plannen op een tafel en weg waren ze!
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit huis echt gebouwd gaat worden! Na 8 jaar wachten en met het ene probleem na het andere lijkt het een wonder. Zelfs de buren noemen het een wonder! Hier ben ik met het tweede bord dat de bouw aankondigt. Let op het jaartal!
Een grappig ding: de man die vlak naast me woont, is eigenaar van het chicste hotel en restaurant in de stad (zijn restaurant heeft zelfs een Michelinster) en hij rijdt al 8 jaar lang in zijn Jaguar langs mijn huis, waarbij hij wolken van irritant stof veroorzaakt, maar hij heeft nog nooit gedag gezegd. Zodra de bouw begon, stopte hij zijn Jaguar, opende het raam en riep “Eindelijk!”. Hahaha.
Na twee uur waren ze goed begonnen met graven. De bovengrond op de ene stapel en de stenen op de andere.
Dit is zo spannend! Eindelijk krijg ik het idee dat na zo veel jaren te hebben moeten wachten het huis wordt gebouwd en ik kan er in wonen!
My son was so surprised to see that instead of a computer program they are using old-fashioned paper plans. Whatever works…
Zo leuk dat ze werken gewoon met plannen op papier. Mijn zoon is verbaasd daarover, want hij zegt ‘we hebben computers toch!’. Deze mensen niet blijkbaar.
Dit is het begin van het graven.
They are using the little digger that they are realizing is not up to the job. Just about one meter down they have encountered solid rock. Not surprising in this area of Perigord. Anyway, they are doing as much as they can – and I think it is super impressive! Tomorrow they will bring a rock breaker!
Ze gebruiken het kleine grafmachine maar ze zien dat het nog lang niet sterk genoeg is – omdat na een meter graven ze vinden alleen maar steen. Normaal voor Le Perigord! (onze buurt). Morgen brengen ze een grotere machine om de stenen op te breken. Ik ben er erg veel onder de indruk!
Le rêve de mon père 
Leave a comment