Le rêve de mon père

If anyone thinks they have their land to themselves I am here to tell you that you are mistaken. Especially at night you are not alone. They say a picture is worth a thousand words, so today I will be silent except for identifying my nocturnal guests.

Dag 11: De gevaarlijke buren.
Als iemand denkt dat hij zijn land voor zichzelf heeft, ben ik hier om je te vertellen dat je zich vergist. Vooral ‘s nachts ben je niet alleen. Ze zeggen dat een foto meer zegt dan duizend woorden, dus vandaag zal ik er het zwijgen toe doen, behalve mijn nachtelijke gasten identificeren.

These guys are ferocious-looking but generally run away from people. They tear up your garden, eat everything and can even burrow under your fence. Plus they sound like angry grandfather pigs!

Deze jongens zien er woest uit, maar rennen over het algemeen weg van mensen. Ze verscheuren uw tuin, eten alles op en kunnen zelfs onder uw schutting doorgraven. Bovendien klinken ze als boze opa-varkens!

These deer look magnificent but they will eat all the leaves off your fruit trees. In another post I’ll show how we protect the trees. 

Deze herten zien er prachtig uit, maar ze eten alle bladeren van je fruitbomen. In een andere post zal ik laten zien hoe we de bomen beschermen.

These bunnies are so fast they can dart over electric wire and not even notice. That is how they ate every single vegetable in my garden in one night!

Deze konijntjes zijn zo snel dat ze over elektriciteitsdraad kunnen schieten en het niet eens merken. Zo hebben ze in één nacht elke groente in mijn tuin opgegeten!

This bird is even called The Dordogne. Gorgeous creatures who eat only red fruit. They didn’t touch my cassis berrie or my yellow raspberries, but bye-bye red raspberries!

Deze vogel wordt zelfs de Dordogne genoemd. Prachtige beestjes die alleen rood fruit eten. Ze kwamen niet aan mijn cassis berrie of mijn gele frambozen, maar bye-bye rode frambozen!

I have seen these foxes during the day as well. Boy can they run! If you blink, you’ve missed him.

Ik heb deze vossen ook overdag gezien. Tjonge, wat kunnen ze rennen! Als je met je ogen knippert, heb je hem gemist.